Lewis Carroll / Льюис Кэрролл - Alice's Adventures in Wonderland / Алиса в Стране чудес (Сокращенная)

Скачать

Lewis Carroll / Льюис Кэрролл - Alice's Adventures in Wonderland / Алиса в Стране чудес (Сокращенная)

Alice's Adventures in Wonderland / Алиса в Стране чудес (Сокращенный вариант)

Фамилия и имя автора на языке аудиокниги: Lewis Carroll

Фамилия и имя автора на русском языке: Льюис Кэрролл

Исполнитель на языке аудиокниги: Phil Chenevert

Год выпуска: 2013 г.

Язык: Английский

Жанр: Повесть для детей

Издательство: LibriVox.org

Время звучания: 1:08:00

Аудио кодек: MP3

Битрейт аудио: 128 kbps

Описание:

«Приключения Алисы в Стране чудес» — сказка, написанная английским математиком, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджом Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году. В ней рассказывается о девочке по имени Алиса, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, населённый странными, антропоморфными существами. Сказка пользуется устойчивой популярностью как у детей, так и взрослых. Книга считается одним из лучших образцов литературы в жанре абсурд. В ней используются многочисленные математические, лингвистические и философские шутки и аллюзии. Ход повествования и его структура оказали сильное влияние на искусство, особенно на жанр фэнтези. «Алиса в Зазеркалье» является сюжетным продолжением произведения. [Википедия]

О субтитрах

Так же в раздаче имеются субтитры в формате WorkAudioBook HTML.

Наличие субтитров к аудиокниге позволяет Вам более удобно заниматься английским. Когда чтец произнес что то, что Вам не понятно, не нужно искать это место в текстовом варианте книги – можно просто посмотреть на текущий субтитр.

Как и написанно в описании – книжка в жанре абсурд. Мне не очень понравилось, но Вам возможно наоборот, понравится

Данный вариант произведения – abridged, но в данном случае адаптация проведенна не в плане простоты чтения иностранцами, а в плане сокращения объема. Чтец не идеальнй, но хороший, качества аудио отличное (отсутствие шумов и прочее). Весь контент в раздаче легальный – текст out-of-copyright, аудио прочитано волонтером для LibriVox.org, субтитры сделал я – так что можете использовать не только дома, но и в языковых школах и так далее.

Раздача плеера WorkAudioBook: так же на Google Play есть версия для Андроид.

Мои раздачи аудиокниг с субтитрами и текстом

C cубтитрами - Хороший синхрон:

- Подкасты для изучающих английский с сайта listen-to-english.com:

- Arthur Conan Doyle - The Adventures of Sherlock Holmes:

- H. G. Wells - The Time Machine:

- Lewis Carroll - Alice's Adventures in Wonderland (Abridged)

- O Henry - Five Beloved Stories By O Henry:

- Thornton W. Burgess - West Wind's Children:

C cубтитрами - Посредственный синхрон:

- H. G. Wells - The War of the Worlds:

- Robert Louis Stevenson - Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

- Jules Verne - Around the World in Eighty Days

С текстом в "Заметках для файла":

- Jane Austen - Pride and Prejudice:

- Charlotte Bronte - Jane Eyre:

- Arthur Conan Doyle - The Poison Belt -

Скачать