Classical texts - Lucian / Лукиан - A Selection / Избранное Обновление 21 марта 2015

Скачать

Classical texts - Lucian / Лукиан - A Selection / Избранное  Обновление 21 марта 2015

A Selection / Избранное

Год: 1991

Автор: Lucian / Лукиан

Переводчик: Matthew D. Macleod / Мэтью Д. Маклеод

Жанр: античная сатира

Издательство: Aris & Phillips Ltd

ISBN-10: 0856684163

ISBN-13: 978-0856684166

Серия: Classical Texts

Язык: Древнегреческий, английский

Формат: PDF/DjVu

Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста

Интерактивное оглавление: Да

Количество страниц: 316

Описание: Издание 1991 года в серии "Классические тексты" содержит избранные произведения Лукиана на аттическом диалекте древнегреческого языка с попутным английским переводом и примечаниями: "Сновидение, или Жизнь Лукиана", "Суд Париса", "Собрание богов", "Рыбак, или Воскресшие", "Менипп, или Путешествие в подземное царство", "О смерти Перегрина", "О жертвоприношениях", "Зевксис, или Антиох", "Как следует писать историю".

Лукиан из Самосаты (около 125-192 гг. н. э.) высмеивает от всего сердца в своих сатирических диалогах как отживающее язычество, так и зарождающееся христианство. Фридрих Энгельс точно характеризует роль Лукиана в борьбе с религией:

"Одним из наших лучших источников о первых христианах является Лукиан из Самосаты, Вольтер классической древности, который одинаково скептически относился ко всякого рода религиозным суевериям и поэтому не имел ни языческо-религиозных, ни политических оснований трактовать христианство иначе, чем какой бы то ни было другой религиозный союз. Напротив, над всеми ними он смеется из-за их суеверий: над поклонниками Юпитера не меньше, чем над поклонниками Христа; с его плоско-рационалистической точки зрения, один вид суеверия столь же нелеп, как и другой. Этот во всяком случае беспристрастный свидетель рассказывает, между прочим, историю жизни одного искателя приключений, Перегрина"

Наиболее яркими произведениями Лукиана, в которых он смеется над богами Олимпа, являются его "Разговоры богов", "Морские разговоры" и "Разговоры в царстве мертвых". Везде Лукиан смеется над мифологическими образами, снижая их до образов пошлых, тупых людей. Недаром Карл Маркс замечает, что "богам Греции, однажды уже трагически раненным насмерть в "Прикованном Прометее" Эсхила, пришлось еще раз комически умереть в "Разговорах" Лукиана. Зачем так движется история? Затем, чтобы человечество, смеясь, расставалось со своим прошлым".

1991, 1st Edition paperback of 316 pages with parallel text in the original Attic Greek and an English translation alongside; bibliography, commentaries, etc. and an index. Around in the 2nd century AD, Lucian was a versatile writer of great scope of subject, and deserves to be placed side by side with Herodotus and Aristophanes. He is classical in all but date, and was one of the masters of Attic Greek prose. MacLeod's translations of clarity bring out Lucian's wit, eloquence, and sense comedy, and offer an entertaining and thought-provoking read. The aim of this selection has been to produce a representative coverage of Lucian's works illustrating his satire, humour, literary artistry and variety, and to include a few works not easily available in English editions. The Greek texts and translations are : "The Dream", "The Judging of the Goddesses", "The Assembly of the Gods", "The Fisherman", "Menippus or consulting the Oracle in Hades", "On the Death of Peregrinus", "On Sacrifices: a Diatribe"; "Zeuxis or Antiochus", "How to Write History".

Preface V

Introduction 1

A Select Bibliography 20

Greek Texts and translations

1. The Dream 22

2. The Judging of the Gods 34

3. The Assembly of the Gods 54

4. The Fisherman 68

5. Menippus or consulting the Oracle in Hades 124

6. On the Death of Peregrinus 148

7. On Sacrifices: A Diatribe 176

8. Zeuxis or Antiochus 188

9. How to write History 198

Commentary 249

Apparatus criticus 303

List of Lucian's Works 306

Index 308

Скан: mladovesti

PDF/DjVu: Эдj

Скачать